Tidligere i "Stargate SG-1":
- Hvad er I ude efter? - Koden til en ancienttavle.
- Kender vi hinanden? - Vi gjorde for længe siden.
Athene, den græske krigsgudinde.
Qetesh snød hende, da de søgte efter Clava Thessara /nfinitas.
Den giver ihændehaveren adgang til store rigdomme, -
- som ancients nåede at gemme væk.
Clava Thessara /nfinitas er et lager af rigdomme og våben.
Sidste vi ryddede et ancientlager, -
- ragede vi uklar med orierne.
Skal vi lade andre finde det?
Mente du ikke, at det var en røverhistorie?
Jo, men Athenes forskning er overbevisende.
Ved krydstjek med vores skjold fandt jeg en gateadresse.
Hvor skatten er?
Måske. Vi har sendt en MALP til P4M-328 -
- og fik interessante billeder tilbage.
Hieroglyfferne er i uorden og fra forskellige dynastier.
- Umiddelbart giver de ikke mening. - Det er en kode.
Det er vist værd at tjekke.
Hvad med oberst Carter?
Hun er stadig ved at forklare præsidenten -
- om parallelverdenen, hvor stargate blev offentliggjort.
Det tager lang tid.
Hvad vil der ikke ske her?
Præsident Hayes har det vist svært med, -
- at han ikke var præsident.
Jeg vil have nogle billeder af hieroglyfferne.
Giv Ansel Adams der en hånd. Teal'c og jeg går en runde.
Ja.
Sikkert en vittig kulturreference, men...
Han er kendt for sine sort/ hvid-billeder af Yosemite Valley.
Den var god.
Er det mig, eller vi trådt ind i en arkitektonisk tidsmaskine?
Det må man sige.
Det er en udstillingsmontre.
Kan du læse det?
Jeg kender ikke sproget.
Vi er ikke i en pyramide. Vi er på et museum.
- Oberst Mitchell. - Ja.
- Kan du høre musik? - Nej.
Jo.
- Pak sammen. Vi smutter. - Vi er jo ikke engang begyndt.
- Det er ikke nogen grav. - Det er et museum.
- Det forklarer hieroglyfferne. - Og der er fest inde ved siden af.
- Ja. - Fest?
Ikke for os. Det er den første kontakt.
Når civilisationer når et vist udviklingstrin, -
- sender vi MALPen, og vil de have besøg udefra, -
- går vi til fest. Ikke før. Det er kutyme. Hold op.
Vi behøver ikke fortælle, vi er rumvæsener.
- Niksen. - Det blev ikke godt.
Ud.
Det var ikke så godt.
Hvis de har fundet gaten, har de også en DHD.
De har bygget en kopi, så der må ligge en og flyde et sted.
Den kan være lavet efter tegningerne.
Hvis de havde en autentisk DHD, ville den stå tæt på gaten.
- Vi er fanget. - Nej.
Når vi hører fra general Landry, -
- beder vi om om en naquadah-generator -
- og en bærbar med DHD-programmet.
Selvfølgelig. Jeg mente også bare, at vi var fanget indtil da.
- Sig det, du mener. - Det ønsker du ikke.
Det skal jeg nok selv bestemme.
I øvrigt kan vi i værste fald indtaste manuelt.
I bedste drejeskivestil. Vi skal stadig bruge en kraftkilde.
- MALPen? - Nej.
Eller... Det skulle nødig komme dertil.
Næste tjek er om knap seks timer.
- Så kan vi godt nå at gå til fest. - Nej.
Vi bliver her og gør os så usynlige som muligt.
Så opdager de måske aldrig, at vi har været her.
Ikke en lyd til Sylvana. Hun er som en søster for mig.
Aldrig.
Hej.
Bare tag det roligt. Vi...
Hvorfor må de?
- Hej. - Det er oprørere!
Nej. Nej, nej!
Læg våbenet og spark det herhen.
Jeg siger det ikke to gange.
Ned på gulvet.
Det gælder jer alle.
I to under bordet!
Hold op med at skrige og kom herud.
Godt.
Vi gør ikke nogen noget, men I skal forholde jer i ro -
- og blive liggende på jorden, indtil vi har fundet på noget.
- Hvad fanden er der sket? - En lille misforståelse.
- Det kan jeg se. - Vi skulle have optrådt som gæster.
- De troede, vi var oprørere. - Hvad vil det sige?
Det fik jeg ikke spurgt om.
Hvorfor er yderdørene låst?
En af gutterne skød mod montren. Det må have aktiveret låsene.
De må gerne forblive låst. Se, hvad I kan gøre.
Undskyld...
- I må ikke skyde. - Så blive liggende.
Vil I ikke nok lade alle de andre gå?
- Det er mig, I er ude efter. - Det er det nu ikke.
Vicekongen og de andre kanslere slap væk. Der er kun mig tilbage.
- Lad de andre slippe. - Hør her...
I tror, at I vil blive udråbt som helte, hvis I tvinger os i knæ, -
- og at folk vil følge jer og rejse sig mod os, -
- men I får intet ud af at genere uskyldige civile.
Det er nok svært at tro, men vi er ikke oprørere.
Vi er opdagelsesrejsende fra en anden planet.
- Fra et helt andet stjernesystem. - Hvilken anden planet?
I har en stor ring udstillet.
Det hedder en stargate og er et interplanetært transportmiddel.
Jeg forstår.
I vil ikke stille jeres krav over for mig, men jeg bønfalder jer.
I opnår ikke noget ved at gøre folk ondt.
/ hører Lourdes Malay, fra sikkerhedstjenesten, -
- og jeg vil gerne tale med ansvarshavende.
Vil du lige.?
- Hallo? - Vi har en seniorforhandler på vej.
Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at tilfredsstille jeres krav.
- Vi kræver ikke noget. - Hvabehar?
Det er en misforståelse. Vi er ikke oprørere.
- Så lad gidslerne gå. - Ikke nogen dårlig idé.
Elendig idé.
- Hvorfor? - De tror alligevel, vi er oprørere.
Vi har skudt en vagt og taget gidsler.
Lader vi dem gå, kommer de ind og dræber os.
Damen har ret.
- Sådan kontakter man ikke folk... - Ikke med sin gode vilje.
Men vi må holde dem hen i 51/2 t, indtil vi hører fra Landry.
Så kan de tro, hvad de vil.
- Og ingen kommer noget til. - Jeg tror også, det er bedst.
Ved I, hvor farligt det kan blive?
En fremmed kultur, vi intet ved om.
Vi ved ikke, om de vil vente seks timer.
Hvis vi gi'r den som kidnappere og bliver fanget, sidder vi i saksen.
Det er jeg med på, Jackson, men vi har nok ikke noget valg.
Jeg tror ikke, de er åbne over for tanken om, -
- at vi er fredelige rumvæsener på en fornøjelsestur.
Jeg kan ikke lade dem gå.
Hvis det er en fejl, bør / lade dem gå nu.
En af jeres folk er såret.
I bør sende et lægehold ind efter ham.
I har afspærret museet. Hvordan kommer vi ind?
Jeg har stoppet blødningen, men han skal behandles i en fart.
Slip ham.
- Jackson? - Han er okay.
Er I sindssyge eller bare dumme?
I vinder ikke vores tillid på den her måde.
Mit navn er Quartus. Jeg leder denne operation.
Vi har en af jeres folk her, som har brug for hjælp.
Vi er villige til at lade ham gå, hvis I gør følgende:
Jeg er forhandlingsleder for Sikkerhedsrådet.
Jeg lover at gøre det anderledes.
Jeg er kun interesseret i at opfylde jeres krav og få løsladt gidslerne.
Det sagde ham den anden også.
Jeg kan gøre meget for jer, men hvis nogen af gidslerne dør...
Bare lad være med at lave flere dumme numre.
Vi vil ikke nogen noget ondt.
Udmærket.
Skulle I skifte mening, slipper I aldrig væk.
I er fuldstændig omringet.
Mitchell.
Jackson. Er du okay?
De gav dig stød.
Det er jeg klar over. Hvad er jeg gået glip af?
Forhandleren spørger, hvad vi kræver.
- Nogle ideer? - Et jetfly til Algeriet.
- Hvad med en rigtig DHD? - Nej, noget oprørerne ville kræve.
Undskyld.
- Kom I virkelig gennem ringen? - Ja.
En portal til andre verdener?
Jeg demonstrerer den gerne, når vi får den i gang.
- I vil have løsladt jeres venner. - Hvabehar?
Oprøreres første krav er i reglen at få løsladt deres fæller.
- Lad være at tale med dem. - Det er okay.
- Hvad hedder du? - Cicero.
Jeg er forsker her på museet og tror jer.
- Så forklar lige dem derude det. - Det har jeg forsøgt i årevis.
Jeg har skrevet artikler og en bog.
- Mine kolleger griner af mig. - Daniel, du har fundet en åndsfælle.
I reglen finder vi sammen med ringen en DHD.
En sender svarende til den, I udstiller. Har I den ægte her?
Fragmenter. Den i pyramiderummet er en rekonstruktion.
- Ja, derfor er vi strandet her. - Et fragment kan være kraftkilde...
Cicero.
Rejs dig op.
- Før os til dit laboratorium. - Ja.
Oprørerne skal lige stille nogle krav først.
Når de er frigivet, skal vicekongen opløse sin regering.
Og endelig vil vi sende en meddelelse over Gainord-senderen -
- til folket i denne stolte nation.
- Det kan vi ikke gå ind på. - Hvabehar?
Jeg ønsker også en god udgang på det her, -
- men som I ved fra tidligere forsøg på politisk terrorisme, -
- ofrer vicekongen hellere gidsler end bøjer sig for kravene.
Vi må takke Cicero for det gode råd.
- Hvad med frigivelse af oprørere? - Det vil tage tid.
Det er vi skam godt klar over.
Tag jer endelig god tid.
Tal med dem, der skal tales med. Vi har ikke travlt.
Gidslerne ser nok anderledes på det.
Vi gør dem ikke noget.
Med mindre I laver numre. Så vil der flyde blod... med mere.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Sir. Vi har en mand på en nødkanal, som hævder, han er på museet.
Han siger, han er vagt.
Hvem taler jeg med?
Jayem Saran.
Nattevagt af 2. grad.
- Er du inde på museet nu? - Ja.
Hvordan slap du væk?
Jeg var ude at gå min runde.
Da jeg kom, var kampen slut. Jeg kunne intet gøre.
Det havde også været dumt at angribe dem.
Jeg har altid gerne villet i Sikkerhedsrådets garde, -
- men nogle dumheder i ungdommen har ødelagt mine papirer.
Jeg har været vagt her på museet i ti år og kender det ud og ind.
Vi har alle tegningerne herude. Bare rolig.
Det har I nok, men jeg er indenfor.
Jeg kan være jeres ører og øjne.
Ved du, hvad den bedste hjælp ville være?
Jeg afventer ordrer, sir.
Find et sikkert sted at være, indtil det hele er overstået.
- Hvad vil I gøre? - Det vedkommer ikke dig, vagt.
- Du skal bare ikke gå i vejen. - Modtaget. Slut fra Jayem.
Radioen må være aflyttet.
Jeg skal ikke holde lav profil.
De skal bare tro, jeg gør det.
Vicekongens forsøg på at skille regeringsrådet -
- fra Himmelcirklen er kontroversiel, men folket støtter ham.
Tror de, vi er en yderliggående, religiøs sekt?
Ja. Det er et dårligt tidspunkt at blive forvekslet med oprørere.
Hvorfor?
De har haft vind i sejlene. Vicekongen har brug for en sejr.
Det her kan hurtigt udvikle sig til noget forfærdeligt rod.
Bare tænk positivt.
- Er der noget? - Nej.
Min kollega har et arkiv, hvor nogle andre stumper kan ligge.
Vis vej.
- Hvad lavede du og Heron derude? - Hvad?
Ude på gangen, før du kom skrigende ind?
- Så nogle andre udstillinger. - Museet er jo lukket.
Vi måtte ikke gå uden for vestibulen.
- Ikke? - Kyssede hun dig?
- Mig? Nej. - Jo, du gjorde. Ikke?
Jeg troede ikke, du var interesseret i ham.
Hvorfor skal du altid tage alt, hvad der er mit?
- Han var vist ikke din. - Jeg hader dig!
Hvad fanden laver I? Hold op!
- Det var hende, der begyndte. - Det var dig, der kyssede Heron.
I er gidsler. Det gælder liv eller død her. Opfør jer derefter.
I er ikke oprørere. Vi er ikke døve. Alle herinde ved det.
Det kan være lige meget. Vi har taget jer som gidsler.
Vi er svært bevæbnet. Der er visse regler, der skal følges.
Hold op med at glo.
- Et kunstigt ormehul? Interessant. - Ja, det er fikst, ikke?
Og galaksen er befolket på andre planeter?
- Der er et par andre galakser. - Enestående.
Da I fandt gaten og pyramiden, -
- var den ikke fyldt med våben, vel?
- Nej, beklager. - Det var da et forsøg værd.
Hvis nu vi...
Se nu der.
- Er det det, jeg tror? - Nej, det er en naquadah-bombe.
Det var også det, jeg troede.
Sikkert.
Den ser ud til at være i god stand.
Hvis naquadah-kernen er intakt...
Montren er vel tilsluttet alarmsystemet?
- Ja. - Så vi kan ikke komme derind?
Ikke uden et adgangskort.
- Sådan et har du vel, ikke? - Ikke hertil.
Pyt. Vi har jo en af vore to galaksers bedste tyve blandt os.
Nej, ikke ham.
Hvis nogen kan få bomben ud, så er det mig.
Se og lær, drenge: Sådan får man en skat ud af et sikret glasskab.
Trin 1: Lokaliser kredsløb, og forsøg at komme forbi det.
Viser det sig umuligt, går I til trin 2.
Skær et hul i glasset i skattens størrelse.
Går du rundt med sådan en?
Man skal altid være klædt på til at finde skatte, Cameron.
Trin 3: Undersøg objektets bund for trykfunktion.
Når den er fundet, omgås den.
Og så endelig rækker I ind...
Godt. Sådan fjernes skat fra sikret metalskab.
- Det var forhastet. - Nej.
Du ville vise dig, og så gik det galt.
Det er et fremmed alarmsystem -
- og imponerende, at jeg kom så langt.
- Hvordan får vi fat i et kort? - Det gør I ikke.
Smid jeres våben på gulvet. Nu!
Også de små på benene.
Stå dog ikke bare der, Cicero.
- Saml dem op. - Åh, ja.
- Stil dig herhen. - Tak. De ville have et nøglekort.
Jeg hørte det godt.
- Smid jeres radio. - Okay. Rolig.
Du har os. Du har styr på det.
Det har jeg nemlig.
- Tryk på den store knap. - Jeg kender godt sådan en.
Morderiske oprørere, kom ind.
- Ja? - Jeg har jeres to venner.
Lad gidslerne gå, ellers dræber jeg dem.
Hvabehar?
Jeres venner. Hvis I ikke lader gidslerne gå, dræber jeg dem.
- Hvem taler jeg med? - Det er uvæsentligt.
Ikke helt.
Fortæl ham det.
- Jackson? - Hvad sker der?
Vi står med en John McClane her?
- Hvad taler du om? - "Die Hard".
En vagt har nappet os, og jeg tror, han vil forhandle.
Hvad gør vi?
Os to for alle de gidsler er jo ikke helt fair.
Nok. Skub den herhen.
Nu har du bevis på, at jeg har dem.
- Lad gidslerne gå. - Nej.
Jeg dræber dem.
Hvis vi lader gidslerne gå, er vi alle døde, så nej.
Men...
Aha.
Hvad er der?
De må vide, hvor vi er. Der er nok nogen på vej for at redde dem.
De er kvikke. Det må man lade dem.
Jeg må bare sørge for at være et skridt foran.
- Er du god til at skyde? - Har aldrig affyret en revolver.
Naturligvis ikke. Okay...
Ja, okay.
Jeg stiller mig ned på gangen, -
- og når deres venner kommer, "napper jeg dem", som de siger.
Det lyder klogt.
Ja. Hvis de prøver på noget, så skyd dem.
Naturligvis.
- Det må I undskylde. - Det er vi konstant ude for.
Han er nattevagt.
Han ville aldrig dræbe jer. Han mener det godt.
Ja, men han kan ikke rende rundt derude.
- Øjeblik. - Kan jeg gøre noget?
Ellers tak. Bare bliv her.
Stop.
Smid jeres våben, oprørerhunde!
Han stod med ryggen fri. Det var dumt.
Et af gidslerne er sygeplejerske og har behandlet den sårede vagt.
Omsider en god nyhed.
Jeg tror slet ikke, de er oprørere, men simple tyve.
Hvis vi laver opstand...
Hold jer i ro, mens vi retter op på denne ulykkelige situation.
Hvor er Cicero?
- I har dræbt ham, ikke? - Nej, han...
Hvor er Cicero egentlig?
- Hvor er hans lig? - Han er nok bare gået på wc.
Den hopper jeg ikke på, din beskidte oprører.
Godt. Vi vil gerne ind i den her montre.
Har du et adgangskort?
Det er skjult et sted, hvor I aldrig finder det.
Nej, nej. Nej.
Indtast din kode.
Det er en uvurderlig kunstgenstand. I får ikke lov at rane den.
I får den ikke ud af mig.
Det er ikke uvurderlig kunst. Det er en bombe.
Vi skal bruge dens kraftkilde for at komme hjem, -
- og jo før det sker, desto før kan alle gå herfra.
- Hvad siger du til det? - I må dræbe mig først.
- Hvad laver du? - Aktiverer den.
Hvorfor gør du det?
Hvis vi ikke får den ud, kan vi lige så godt dø.
Enig. Tror du hele ejendommen ryger?
Helt klart. Alle i flere kilometers radius brænder op. Måske flere.
Fordi han ikke ville ud med koden.
- I er sindssyge. - Det er oprørere.
- Det har du ret i. - Forson dig med din skaber.
Jeg skal nok.
Det var det rette valg.
- Interessant. - Hvad?
Om jeg kan slå den fra.
- Slog du den til? - Ja.
- Hvorfor? - Af flere grunde.
Det skulle jo se overbevisende ud.
- Jaså? - Han skulle narres.
- Han ville ikke have bemærket det. - Det ville jeg nu altså nok.
- Du vidste ikke, det var en bombe. - Det anede mig.
- Jeg har gjort et notat... - Ti stille!
Hvad står timeren på?
En time, plus minus nogle minutter.
Det er ikke noget problem.
Når der er etableret forbindelse, -
- tømmes kraftkilden, så den ikke eksploderer.
Vi har under 50 minutter til at gøre det.
- Måske mere. - Eller mindre.
- Hænderne op! - Læg dig ned på jorden!
Teal'c, døren mod syd er gået op.
Bliv liggende!
- Hvad kan du se? - Cicero. Han er undsluppet.
- Hvad? - Han er gået.
Hvorfor gør han det?
Lige for næsen af jer.
Han samarbejdede, din idiot. Hvor tror du, vi fik skyderne?
Sørgeligt, at I har behov for at lyve for mig.
Hvad laver Cicero?
Det lyder sindssygt, men er sandt.
Ringen er forbindelsesled mellem verdenerne.
Vi er flere, der mente, det var sådan, men ikke kunne bevise det.
- De ved intet, om vores verden. - Deres krav beviser noget andet.
Jeg sagde, hvad de skulle kræve.
- Hvad? - De har brug for tid.
Vores ring er knækket, men deres venner sender hjælp.
Deres venner? Er der flere på vej?
Ja. De havde bare brug for at vinde lidt tid.
Nu har vi chance for at kommunikere med væsener fra en anden verden.
Det er måske den største dag i vor planets historie.
- Jeg begynder at blive bekymret. - Velkommen i klubben.
Ham Quartus har ringet hver 10. minut.
- Og? - Nu er der gået 20 minutter.
Stilheden gør mig nervøs.
- Hvordan går det hos jer? - Jeg tror, den er der... Måske.
Vala.
Der er 70% chance for, -
- at vi etablerer en forbindelse og 50% for, at bomben sprænger.
Det er 120%.
Det kan tænkes, at ormehullet etableres og bomben sprænger.
Fik du fat i det, Jackson?
Vi skulle have taget en ekspert med. Skifter.
Jeg har brug for hjælp til at taste koden ind.
Okay. Den her.
Den skal helt op.
- Har du talt med vicekongen? - Ja.
Han har afvist alle kravene.
Vi er nødt til at få afsluttet det her. Nu.
Hvad gør den der?
Er det en bombe? Hvorfor lyser den sådan?
Aktiverer I den? I dræber os alle, ikke?
De her bånd holder ikke.
I kan lige så godt lade mig gå og melde jer selv, ellers...
- Det var bedre. - Hvorfor tænkte jeg ikke på det før?
Daniel Jackson.
Vi får selskab nu.
Vi skal ud herfra nu, venner.
En lille smule mere.
Af sted!
Kom ud til gaten, Teal"c og Jackson. Der er forbindelse.
God timing. Tak for jeres tålmodighed.
Hold hænderne på hovedet, indtil politiet ved, I ikke er slynglerne.
De løber ned ad gangen.
Løb!
De har en tidsindstillet bombe.
Rolig.
Forbindelsen fra ormehul til gate har tømt naquadah-kernen.
Tro dem ikke. De taler i koder med hinanden.
Cicero har sagt, hvem vi er, ikke?
Luk ham ind. Han har sagt, hvem han tror, I er.
Du godeste.
Vi vil bare hjem. Det kommer vi ved hjælp af ringen.
Lad os nu bare. Vi skal bare gå gennem den.
Når vi er væk, lukker den, uden at nogen kommer noget til.
Det kan jeg ikke tillade.
Pis. Vi kan godt følge dig. Vi har alle været det der igennem.
Da jeg hørte, om de fremmede verdener og racer, knaldede jeg ud.
Jeg var bange for, hvor avancerede de var og for deres intentioner.
Og for at de skulle komme og dræbe mig.
Og helt ærligt, så er der racer derude, -
- der ikke vil jer noget godt, men vi er ikke en af dem.
Vær glade for, at I traf os, før dem.
Vores første kontakt var ikke ideel.
Det var nok den værste, vi har oplevet...
Lad ikke jeres første interplanetære relation blive voldelig.
Vi er et fredeligt folk.
Men vi finder os ikke i overgreb.
Lad os gå gennem ringen, -
- så er det op til jer, om vi skal mødes igen.
Hvis I forhindrer os i at tage af sted, er det ikke.
Gør det, Quartus.
Det gælder vort folks fremtid.
Fjern jeres våben.
Tak.
Det er oberst Mitchell. SG-1 vender lidt tidligere hjem.
Jeg transmitterer iriskode nu.
Det er sandt.
Alt, hvad de sagde, er sandt.
- Jeg kan ikke tro det. - Ingen vil tro det.
Hvad?
Du er en helt, Jayem Saran, nattevagt af 2. grad.
- Er jeg? - Er han det?
Fire oprørere brød ind til en privat fest, -
- hvor flere ledende rådsmedlemmer var til stede, -
- men du forpurrede deres plan.
Du dræbte dem og reddede alle gidslerne.
Du kan ikke holde det her skjult.
Jeg kan bare sige, at han reddede alle gidsler, bortset fra et.
Jeg vil tale med vicekongen.
Jeg er en helt.
- Vi kan ikke etablere forbindelse. - Er der mon problemer med gaten?
- Fordi der er blevet pillet ved den? - Jeg reddede os faktisk.
Det mener vi ikke. Den burde kunne indstilles.
- De har garanteret begravet gaten. - Stukket hovederne i jorden?
De synes måske ikke, de har brug for flere problemer.
Vi har jo desværre ikke noget valg.